第499章 睡在走廊里的小翻译
第二天。
导管室门头上的手术红灯亮了又灭。
推车一辆接一辆从沉重的铅门里推出来。每一次门开，都有一个英国家庭悬到嗓子眼的心，稳稳落回肚子里。
整整十台手术。
从早上八点到晚上十点，叶蓁硬生生扎在导管室里，半步都没出来过。
布朗医生一整天都杵在观察室的防辐射玻璃后头。他面前的记录本上，密密麻麻全是记下来的数据。
从第三台手术开始，他就不再发问了。等第十个孩子面色红润地被推出来时，布朗“啪”地合上本子，直勾勾盯着BBC的记录摄像机，吐出一句话：
“这是我这辈子见过的，最严密、最不可思议的医疗流水线。”
晚上十一点，病区彻底安静下来。
十名患儿全部平安转入监护室，各项体征平稳。
李红抱着一床半旧不新的绿帆布行军被，走到三号病房门外。她把被子往冰凉的水磨石地板上一摊，连白大褂都没脱，和衣靠着墙根坐下。
走廊另一头，林毅也正把一床硬邦邦的褥子铺在地上。
二十三个医学生，全都在走廊里打起了地铺。每个病房门口，雷打不动地镇守着一个。
李红从兜里掏出一本边角都翻起毛的《英汉小词典》，借着走廊顶端昏黄的白炽灯，无声地默念。
熬了一整天，眼睛酸胀得发疼，她把小词典往胸口一扣，头一歪，睡了过去。
凌晨两点。
泰勒太太从三号病房里轻手轻脚地出来，打算去趟卫生间。门一开，她一低头，看到了蜷缩在门边的李红。
李红睡得很沉，半张脸埋被子里。那床被子薄得很，根本挡不住水磨石地板返上来的阴凉潮气。
泰勒太太的视线顺着幽长的走廊往远处看去。
二十三个病房门口，直挺挺地睡着二十三个年轻的中国学生。有的人哪怕睡着了，手里还死死攥着记录本的边角。
泰勒太太的眼眶“唰”地一下红了，眼底一阵发热。
她转头快步走回病房。不到两分钟，她怀里抱着一条厚实的驼色披肩走了出来。那是她在伦敦哈罗德百货买的顶奢高定，料子软得像云彩，少说也得百十来英镑，在这个年代的北城，抵得上普通工人好几年的死工资。
她弯下腰，动作放得极轻，一点一点把那条昂贵的披肩盖在了李红的身上。
披肩的暖意瞬间隔绝了过堂的冷风。李红在睡梦中下意识地动了动肩膀，紧锁的眉头渐渐舒展开来。
泰勒太太在旁边静静站了一会儿，抬手抹了抹眼角，轻手轻脚地朝着卫生间走去。
……
早上六点半。
楼下院子里，清洁工挥舞着大竹扫帚的“沙沙”声响了起来。
乔治带着摄像师走上三楼。昨天一整天，他都没拍到任何有关中国医院“管理混乱、设施落后引发事故”的负面镜头，这让他异常焦躁，决定今天起个大早，非要抓拍些真实的“医疗困境”。
镜头顺着走廊一路推过去。
突然，摄像师停住脚步，瞪大眼睛指了指前面。
乔治顺着他手指的方向看过去，整个人也愣住了。
二十三个打着地铺的中国大夫还没醒。在一溜儿寒酸灰绿的被褥中间，那条带着英伦皇家审美的驼色披肩极其惹眼，稳稳当当地盖在一个扎着麻花辫的中国姑娘身上。
不远处，泰勒太太正端着玻璃杯，站在开水房门外接热水。
乔治像闻到血腥味的猎犬，快步走过去，用下巴指了指摄像师示意开机。
“泰勒太太。”乔治把话筒直接递过去，“我注意到那位普通的中国女孩身上，盖着您的私人高档衣物。这家中方医院，甚至连给医护人员安排休息室的条件都没有吗？”
泰勒太太转过头。她刚熬了个夜，眼睛还有些红肿，但看乔治的神色却非常平静，甚至带着几分严肃。
“乔治先生，纠正一下，她不是普通的女孩，她是中国最好的医学院的顶尖学生。”泰勒太太定定地看着镜头，“我昨天问过她，为什么不去值班室的床上睡。她告诉我，她怕夜里一旦孩子有突发状况，英国大夫和中国护士沟通不顺畅，会耽误抢救的黄金时间。”
泰勒太太的声音不知不觉有些哽咽，她抬手，指着地上那些哪怕在睡梦中依然保持着警惕的年轻人。
“我的女儿，现在就在那扇门里躺着。而他们，在门外用血肉之躯守着。他们把我们的病童，当成自己国家的血脉一样对待。在这个地方，我见到了真正的天使。”
乔治拿着话筒的手僵在半空，嘴唇动了动，半个字都接不上来。
那边，李红被动静吵醒了。
她揉着眼坐起身，低头看着滑落到腿上的驼色披肩，一时有些发愣。
她一抬头，正好看见站在不远处的泰勒太太。
李红赶紧从地上爬起来，利索地拍了拍白大褂上沾的灰，双手捧着那条披肩，快步走过去。
“Thank you, Mrs. Taylor.”（谢谢您，泰勒太太。）李红的英语发音字正腔圆，咬字极其清晰。
泰勒太太把水杯往窗台上一搁，直接张开双臂，一把将李红紧紧抱进怀里。
李红被这热情的洋派礼节抱得有些局促，脸颊微红，手里的披肩都不知道往哪放，最后只能伸出一只手，轻轻拍了拍泰勒太太的后背算作安抚。
“哐当——”
走廊尽头的货梯门砸出一声闷响。后勤食堂的刘大妈推着一辆铁皮餐车风风火火地走了出来。铁车轮子压在粗糙的水磨石地面上，发出轰隆隆的沉闷声。
餐车上，驮着个半人高、外头还紧紧裹着一层厚实花棉套子的大铁皮桶。
刘大妈头上戴着白布工作帽，脸罩大口罩，胳膊上套着蓝布袖头，中气十足地一嗓子就喊开了：
“都醒醒！洗把脸！食堂送早饭来咯！”
睡在地上的医学生们一听这声，像听到军号似的，立刻翻身爬起来，手脚麻利地卷铺盖、叠“豆腐块”。
病房里的英国父母们听到动静，也纷纷从门缝里探出头来。
刘大妈一把掀开那大铁桶的盖子。
呼啦一下，一股浓郁的红枣混合着北方小米特有的粮食清香，瞬间霸道地顺着走廊散出去八丈远。
“来来来，都碗端上！”刘大妈操起一把长柄大铝勺，在桶里咣当搅了两下，黄澄澄的小米粥里，翻滚着熬得烂糊、个头饱满的大红枣。
林毅他们几个男生立刻上前，自发当起了维持秩序的纠察员。
刘大妈盛满一洋瓷碗，热气蒸腾，直接递到最近的泰勒太太面前，连比划带扯着大嗓门说道：
“喝！咱北方小米出米油，最是暖胃！空着肚子可扛不住事儿！”
随行的翻译赶紧小跑着在一旁转述。
泰勒太太双手接过碗。搪瓷碗壁有些烫手，她小心翼翼地捧着。没有汤匙，她就学着旁边李红的样子，就着碗边试探性地喝了一小口。
这粗粮拉嗓子的口感，对习惯了黄油面包的英国人来说是从未有过的体验。可熬得开花的小米油混着红枣的绵甜，一口热乎乎地顺进肠胃，整个五脏六腑瞬间像被熨斗熨过一样，暖和得让人想掉眼泪。
二号患儿那个人高马大的父亲闻着味儿也走了过来，咽了咽口水，指着大铁桶，竖起一根手指。
“好嘞！”刘大妈喜笑颜开，一勺子下去又利索地打了一大碗递过去。
没一会儿，走廊里出现了一副奇景。
人高马大的英国绅士们和精致的英国太太们，一个个手里捧着中国八十年代最接地气的印着“喜”字的大搪瓷碗，呼噜噜地喝着红枣小米粥。
好几个人端着空碗，对着食堂刘大妈齐刷刷地竖起了大拇指。
刘大妈笑得眼角挤出好几道深深的褶子，大手一挥：“别省着！喝完还有！咱中国管够！”
摄影师的镜头，沉默地在一旁记录下了这一幕。
(https://www.shubada.com/122152/35301164.html)
1秒记住书吧达：www.shubada.com。手机版阅读网址：m.shubada.com