第77章 于雾 番外 二
韩语只是一个开端。后续参与多国合拍项目,他又开始系统学习英语。
最初英语基础薄弱,海外活动采访,大多依靠翻译。
但他不喜欢这种状态,尤其是和海外导演探讨角色。翻译只能传递大致含义,很难还原表演里那些细微的情绪差别。
于是他坚持学习。每日背单词,练习听力口语,反复观看原声影片模仿台词。
甚至会把同一段戏,分别用中文、英文演绎,对比两种语言节奏,对人物情绪带来的影响。
授课老师问过他。
“学习英语,目标是什么?”
于雾答道。
“可以直接和导演探讨角色。”
最后,他做到了。再之后,因为法国电影项目与行业交流,他又开始学习法语。
有了之前学语言的经验,他清楚不能急于求成。
每天学一点,开口多说一点,多听一点。起步只能说出简单短句。
慢慢听懂日常对话。到后来,可以用法语讨论剧本和人物塑造。
特辑剪辑了十几年间,他不同语言采访片段。
早年全程依靠翻译,中期能用简单英语应答,韩语交流逐渐自然。
再往后,英文采访应答流畅,法语也能完成深度沟通。
字幕打出一行字。
【他不是语言天才,只是遇到自己不懂的东西,就沉下心去学。】
这句话,戳中大量观众。
视频播放到一小时二十分,画面变得简洁。没有电影片段,没有领奖画面,也没有采访录音。只有逐年排序的照片。
第一年,于雾坐在表演教室,认真听老师讲课。
第二年,捧着笔记本练习台词。
第三年,对着镜头打磨眼神。
第四年,在片场向导演请教表演问题。
第五年,独自坐在角落研读剧本。
第六年,海外片场练习韩语。
第七年,学习英语。
第八年,尝试跨度更大、类型完全不同的角色。
第九年,回到安序影视基地参加表演集训。
第十年,能够独立塑造层次复杂的人物。
第十一年,登台给新人演员授课。
第十二年,依旧埋头研读剧本。
第十三年,《杀生》诞生。
最后一张照片,于雾站在奥斯卡领奖台,手握奖杯,笑容略带腼腆。
照片下方只有一句话。
【原来一个人,可以坚持十几年,专心做好一件热爱的事。】
背景音乐暂停,画面静静停留十秒,视频到此结束。
特辑上线之后,播放量迅速破千万,不断被转发扩散。
最先传播的是于雾的粉丝,之后考研学生开始转发,备考公务员的人分享链接。
刚踏入职场的年轻人反复观看。不少已经工作多年,觉得自身停滞不前的人,也点开这部视频。于雾的经历,和无数普通人的生活高度重合。
不是所有人生来就带着过人天赋。不是所有人初次尝试,就能拿到满意结果。
很多人的起步,都是笨拙、紧张,屡屡做不好。
坚持一段时间,收效依旧微弱。只能继续咬牙往前走。一年,两年,五年,十年。
很多事,就是这样一点点做成的。
一名备战研究生考试的女生,写下长评。
【看完于雾的特辑,忍不住落泪。我两次考研失利,一直怀疑是不是自己太笨。看见刚出道演技生涩的他,再看十几年后的成果。忽然想明白,努力不代表人人都能站上奥斯卡舞台。只是如果真心热爱一件事,可以允许自己慢慢成长。】
还有刚入职的年轻人留言。
【我做表格时常出错,开会不敢发言,总觉得身边所有人都比我优秀。于雾早年连眼神戏都做不好。那我为什么不能多给自己一点时间?】
评论区不少留言。
【方颜让我知道,世上确实有天赋型的人。于雾让我相信,普通人也可以持续进步。】
【我未必能做到行业顶尖。但我可以努力,每年都比从前的自己更好。】
有一条评论点赞上百万。
【我想成为于雾这样的人。不是想拿到奥斯卡影帝。而是愿意为热爱的事,踏实坚持十几年。】
这句话,后来被很多年轻人用作社交平台签名。
(https://www.shubada.com/128060/55090975.html)
1秒记住书吧达:www.shubada.com。手机版阅读网址:m.shubada.com