哄睡童谣

萨曼莎："  “我只是看不见，又不是胳膊出了毛病。”"

萨曼莎朝西里斯的大概方向挥了挥手：

萨曼莎："  “晚安吧，老人家。别忘了帮我关灯。”"

她以为西里斯会说句晚安，可他回了她一大串：

西里斯·布莱克："  “睡得安稳，睡得香甜，别被臭虫咬啦。”"

萨曼莎："  “你在说什么呢？”"

萨曼莎被逗乐了。

萨曼莎："  “我可不觉得多比收拾的床上会有臭虫。”"

西里斯·布莱克："  “这是我四五岁时常和你爸爸说的。”"

西里斯又掖了掖她的被角。

萨曼莎："  “西里斯。”"

西里斯·布莱克："  “嗯？”"

萨曼莎："  “其实你试图‘育儿’的时候总让我有点想笑。”"

萨曼莎伸手在空气中摸索了一下，他很快握住了她的手。

萨曼莎："  “莱姆斯当爸爸好像很顺理成章，可你当家长……实在像小孩子偷穿大人的西装。”"

西里斯·布莱克："  “你就非得破坏我好不容易搞出来的温馨气氛？”"

萨曼莎："  “我只是想让你轻松点儿。”"

她反握了一下他的手指。

萨曼莎："  “这次真的晚安了？”"

西里斯·布莱克："  “晚安。”"

西里斯把她的手放回被子里。

一声‘啪嗒’，又是一声轻轻的‘咔哒’，灯被按灭，门也被关上了。

萨曼莎听着随身听里的音乐声，不知何时沉入了梦乡。

对于她来说，最好的‘幸运睡眠’是一觉醒来天已放亮，她不过是像普通人一样睡了一晚，视力在睁眼的一刻就会恢复。

但这种幸运可不多见。

因为睡得比其他人早很多，她往往也会在半夜醒来，睁眼发现面前仍然是幽深的虚无……这天夜里也是如此。

习惯性地在枕边摸索了几下，萨曼莎这才想起自己睡前太忙乱，忘了给小水壶灌水。

萨曼莎："  “我还能说什么呢……希望屋里真的没有臭虫吧。”"

她无可奈何地爬起来，摸索着来到卧室门边想要叫多比。可是因为眼盲变得格外敏锐的耳朵一下子让她听见了别的动静。

“……他们……我永远都……为什么……”

很低很轻的自言自语声从楼下传来，间或还有微微的液体流动声。

萨曼莎踮起脚尖，不出声地推开门，摸着墙往外面走了几步。

这次声音更清楚了。是西里斯。

西里斯·布莱克："  “……如果我们俩之间活下来的是你就好了，雷尔。”"

又是一阵液体流淌声。萨曼莎很容易就能猜出他在给自己倒酒。

西里斯·布莱克："  “萨曼莎会有亲生父亲，她母亲说不定也不会死，你们一定是幸福的一家……就连爸爸妈妈也会选你……怎么偏偏就是我活着呢？——我活着有什么用？”"

他自嘲地笑了，酒液撞击玻璃杯发出‘哗啦’一声响。

西里斯·布莱克："  “看看你，西里斯·布莱克。彻头彻尾的失败者。”"

西里斯·布莱克："  “你最好的朋友因为你的愚蠢提议被害死了；你教子身上有一片伏地魔的灵魂你都不知道；你弟弟唯一留下的女儿也被你照顾成了那个样子……”"

西里斯·布莱克："  “除了喝酒、花钱、惹是生非……你还会干什么？”"

————————

小注释：

“睡得安稳，睡得香甜，别被臭虫咬啦。”

原文：Good  night，sleep  tight，don't  let  the  bedbugs  bite。

英文晚安俚语，哄睡童谣。


　　(https://www.shubada.com/129594/38145071.html)


1秒记住书吧达：www.shubada.com。手机版阅读网址：m.shubada.com