第1344章 是路太窄了
秦缦点了点头:“这就是原因。”
江若楠愣了一下:“什么原因?”
秦缦说:
“你刚才那句话,‘中文歌不多’——这不是你一个人的问题。
国内很多年轻人都是这样。我们的市场很大,我们的歌手很多,我们的歌产量也很高,但在国际上的存在感一直很低。
你打开任何一个国际音乐平台的全球排行榜,中文歌的比例非常小。
你问任何一个国外的普通听众,他们可能知道几首韩文歌,几首日文歌,但中文歌,他们说不出来。”
她把水杯端起来喝了一口,放回去,继续说:
“这不是一天两天的事。华夏音乐在国际上被忽视了很多年。我们有过一些走出去的尝试——有歌手去海外巡演过,有乐队上过国际音乐节,有作品被翻唱过。
但那些都是点状的,偶尔发生,没有形成持续的、有规模的覆盖。在国际音乐产业的版图上,华夏一直是一个很大的市场,但不是一个很大的声音。”
江若楠听着,没有插话。
秦缦说的那些她都知道,但她以前没有把这些事和“一个比赛冠军”联系在一起。
秦缦继续说:
“这一次不一样。杜远之在初赛里拿的9.58分,不是国内比赛的分,是国际评委给的分。
六位评委,六个国家,没有一个是华夏人。他们给了杜远之全场最高。这件事的意义不在于‘我们拿了一个第一’,在于‘我们被一群不熟悉我们的人,用他们自己的标准,确认为最好的那一个’。
这在我们音乐行业的历史上,是第一次。”
她停了一下,像是在确认自己下一句话是否需要调整。
然后她说:“你刚才看到那条评论说‘华夏音乐站起来了’。
那句话有点大,但我理解那个人为什么这么写。因为在那之前,我们确实一直坐着。
我们有好东西,但没有人看见。现在有人看见了,而且承认了。那种感觉,跟‘我们国内自己搞了一个排行榜把杜远之排在第一’是完全不一样的。”
江若楠点了点头。
她听懂了大部分,但还有一层东西她没有完全抓住。
她转向坐在藤椅上的沈云卿。
沈云卿一直没说话。
她靠在藤椅的扶手上,手指轻轻搭在杯壁上,像是在想什么事。江若楠看着她,问了一句:“奶奶,您怎么看?”
沈云卿抬起头来。
她的目光从江若楠身上移到秦缦身上,又移到地毯上正在看动画片的沈安安身上,最后落在沈君的方向。
沈君坐在靠窗的角落里,手机放在旁边,没有在看,像是一直在听。
沈云卿说:“你们刚才说的那些,都对。但少了一层。”
她的声音不大,但每个字都落得很稳。
她喝了一口水,把杯子放回桌上,然后继续说:
“我年轻的时候,有一个老师,教民族声乐的。他姓周。周老师那一辈的人,大概是华夏最早开始想‘怎么让外面的人听到我们的声音’的人。
那个年代,出国演出是一件很大的事,去一个欧洲的音乐厅唱一场,回来能讲好几年。
周老师去过。
他去的那次,唱了三首歌,底下坐的人听不懂他唱什么,但鼓了很多次掌。他回来之后,跟我们说了一句话——‘他们鼓掌是因为礼貌,不是因为他们记住了。’”
沈安安的动画片声音停了一下,她抬起头来看了奶奶一眼,然后又趴回去继续看。
但她的耳朵还在听。
沈云卿说:
“周老师后来一直想做一件事——让外面的人不只是礼貌地鼓掌,而是真的记住。
他试了很多方法,改过自己的唱法,调整过曲目的编排方式,甚至找人把歌词翻译成外语过。但都没有成功。那个年代的条件和现在不一样。
一个人可以走得出去,但整个体系走不出去。
你有好的声音,但没有好的作品;你有好的作品,但没有好的推广;你有好的推广,但没有一个持续的、有规模的输出路径。
周老师那一代人,很多人都在做这件事,但大多数人都没有看到结果。”
她停了一下,像是在确认接下来那句话是否已经在她内部完成了排列。
然后她说:“我教了几十年书,见过很多有天赋的学生。但那些学生毕业之后,大部分都去了国内的单位、院团、学校。
很少有人真的站到国际舞台上。
不是他们不够好,是那个舞台离他们太远了。你从琴房走到那个舞台,中间隔着很多东西——语言、文化、市场、资源。
一个人很难跨过去。”
秦缦听到这里的时候,低下了头。
她知道沈云卿说的那些话的分量。她在汉狮这些年见过太多有天赋的音乐人,但真的走出去的没有几个。
不是他们不行,是路太窄了。
沈云卿继续说:
“昨晚杜远之站在那个舞台上,拿了9.58分。那个分数是六位外国评委给的,他们用自己的耳朵听到的。那个分数意味着他不只是被听见了,是被承认了。
那不只是他一个人的事。那是周老师那一代人想做但没有做到的事。那是很多已经不在的人,想做但没有看到的事。”
她说到这里的时候,沈安安忽然抬起头来,问了一句:
“奶奶,那些人都死了吗?”
客厅里安静了一下。
沈云卿看着沈安安,说:“有的已经不在了。有的还在,但已经唱不动了。”
沈安安沉默了两秒,然后说:
“那杜远之爷爷是不是在替他们唱?”
沈云卿没有回答。但她的嘴角动了一下,很轻。
沈安安说完那句话之后又转回去看动画片了。
但客厅里的大人们都没有立刻说话。江若楠坐在那里,把她刚才听的那些话在心里过了一遍。
她想起自己小时候学钢琴的日子,她妈每周带她去老师家上课,老师家的客厅里摆着一架立式钢琴,墙上挂着一张黑白照片,照片上是一个她不认识的老人坐在钢琴前面。
她从来没有问过那是谁。现在她忽然想问了。
她转头看向沈君。
(https://www.shubada.com/83473/55136536.html)
1秒记住书吧达:www.shubada.com。手机版阅读网址:m.shubada.com