第702章 西方和中国之关系
第702章 西方和中国之关系
英国国家美术馆金色大厅内，霍克斯听到刘一民称呼他为师兄，两个人本来正在握手，霍克斯顺势拉了一下刘一民的右手，将刘一民拉进了他的怀里，紧紧地抱住刘一民的肩膀。
在音乐和掌声中，现场倒是没人注意这个细节，不过被BBC等媒体的镜头精准捕捉到并被直播了出去。
「师弟，你脸怎么红了？」霍克斯说起话来，笑容的幅度特别大。
这动作也太暖昧了！
刘一民脸上的笑容略显牵强，最终找了一个借口：「师兄，有点热！」
在掌声中，两人齐身走上领奖台。为了表示对译者的尊重，在获奖发言环节，刘一民伸手示意由霍克斯先发言。
霍克斯冲刘一民微微颔首，接著走上发言台，开始了一段精心准备的演讲。
霍克斯在台上细数自己在中国的经历，讲述中国文化，从他热情洋溢的声音中，刘一民能够感觉到他对中国文化的热爱是发自肺腑的。
霍克斯的发言赢得了台下汉学家们最热烈的掌声，霍克斯作为知名的汉学家及红学研究者，在中国的生活和与中国顶尖红学家共同学习的经历，对于台下其他人理解中国文化有一定的帮助。
「想要理解中国文化，非要在中国生活一段时间不可。对于文章、历史、诗歌等中国文化内容，我们可以在书本中学到。但是在书本上学不到中国的乡土市井文化，也感受不到真正的乡土市井文化。
在燕京生活的日子，跟中国人打交道，你能感觉到中国人的热情、中国人的幽默、中国人的韧性、中国人的乐观。
几千年来，中国人引领过世界，也跌落过谷底，又从谷底反弹；近代以来，再次遭受西方文明的侵略。一个没有韧性、缺乏幽默和乐观的民族，是不可能历经千年，多灾多难后，仍然成为世界的重要组成部分。
1949年10月1日，对于中国人来说是一个非常重要的日子。有幸的是，我也亲历了这一天。我站在人群中间，听著耳边的欢呼，我那时候明白了什么叫做中国。
你们可能不懂中国人在那一天进发出来的情感，那时候，长安街上三十万的中国人，他们以一种蓬勃的力量向世界宣告，中国人再次站起来了！
他们随时愿意将自己的生命，献给刚成立的共和国..
我在中国燕京，刚开始还叫北平，我最爱三件事：去茶馆、逛天桥、走胡同。
在这些地方，你能看到真正的中国，真正的中国人....
许多英国乃至欧洲的读者坐在电视前观看直播，计程车司机派格本来想看电视剧，当调到BBC
的时候，发现不是电视剧，下意识地切换了频道。
「嗯？」派格觉得电视中间的人好熟悉，又调回了BBC：「丽斯，真的是这个老头，这是布克文学奖颁奖仪式，对，还真是他。刘呢？没看到....在这里，在这里！」
派格的妻子丽斯双手扶腰，因为过于肥胖，每走一步都要费很大的力气：「派格，你认识？」
「我当然....这是我今天第一个客人。他说他今天要领奖，我以为他在说大话，没想到真是他，嘿！一个有意思的老头，他让我多看点书。你知道布克文学奖获奖者是谁吗？哦，你不关心，丽斯，你不关心文学，不过杰克知道，因为杰克喜欢看他的书。」
丽斯摇了摇头，什么获奖者，她才不关心，派格平常也不关心。她觉得仅仅是因为坐过自己的车，就感到无比的荣幸，实在是太蠢了。
派格见自己的老婆不感兴趣，大声地将自己儿子杰克从房间里喊了出来：「杰克，这位就是你十分喜欢的中国作家！」
派格和杰克这对父子，非常难得的在1月14号的晚上，看了一场往常并不感兴趣的节目。
因为并不限制发言时间，霍克斯讲了将近一个小时，才结束这场演讲。
霍克斯冲台下鞠躬之后很自然地转向刘一民，刘一民冲他竖了一个大拇指。
「师弟，该你了，感谢你能让我站在这里，站在这里，我能直观地感受到我的劳动成果是如此的受人尊敬！」
刘一民微微一笑，在掌声中走上发言席：「感谢大家，我是中国作家刘一民。感谢布克文学奖评委会的信任，感谢台下的嘉宾前来参加布克文学奖颁奖仪式，感谢电视前观看颁奖仪式的读者朋友。
刚才我的师兄霍克斯教授提到了关于中国新年的习俗，马上就是农历羊年，我在这里向大家拜年，祝大家在羊年万事如意，扬眉吐气...
」
刘一民顺势深度普及了一下中国春节的由来和习俗，这段用时超过了十分钟。
春节讲完之后，刘一民才正式开始谈论文学。中间提及了英国报纸对他的批评，以及西方文明在看待世界其他文明时候的傲慢。
台下BBC等媒体的记者脸当场就黑了，举著摄像机和照相机的手，微微有点发软。
「我以为我获得布克文学奖后，对我批评最大的是英国文学界，没想到是英国的新闻界。我从英国记者的身上看到了傲慢和鄙夷，他们觉得一个中国人，不应该站在这里。
对此我想说，这很蠢！英国的文学界和学界对我的欢迎，让我感到英国人的傲慢并非无可救药。西方文明在近现代领先世界其他文明的时间有两三百年，如果说将世界文明比作成一个社会的话，西方文明无疑是一个富人。
如此看，西方文明的傲慢也并非毫无缘由了。不过我想劝告西方或者说劝告欧洲，傲慢并不会让你们走得更远，谦虚和谨慎才会....
99
欧公子就是一群暴发户组成的，如今，明明被几个大国搞得狼狈不已，但每天还要系著领带、
喷著发胶装上等人，不肯承认自己衰落的事实。
从某方面说，欧公子跟没落的八旗贵族有一拼。
台下的与会嘉宾和电视屏幕外的观众，就这么老老实实地听刘一民骂了半个小时。
「文学的力量在于情感，全世界的情感都是共通的，我们为爱情哭泣、我们为苦难哭泣、我们为世界所有的幸运和不幸哭泣...
刘一民演讲总共也花了将近一个小时，翻译赵岭累得嗓子都快要冒烟了。
见刘一民冲台下微微鞠躬，赵岭终于松了一口气，他的身子轻轻地扭了一下，衬衫已经粘在脊梁上了。
刘一民和霍克斯两人走下台后，进入下一个宴会的环节。
宴会厅两旁挂著各种各样的艺术品，身穿黑色燕尾服和白衬衫的服务员端著各样菜品走了上来霍克斯邀请刘一民品尝一下牛排，刘一民轻轻地咬了一口，没有吃太多，问道：「师兄，你最近有去中国的计划吗？」
「我很想去中国，可惜我现在没办法动身，刘，如果有时间的话，我一定会再次前往中国。」
刘一民还没来得及说话，有几个英国作家走到了他旁边，想要让刘一民帮他们写几副对联。
「刘，你刚才说的中国习俗，我们非常感兴趣。在英国，我们也见过一些英国华人贴过对联。」
「好啊！」刘一民让他们明天到酒店找自己。
晚上十一点半，宴会正式结束。赵岭扶著刘一民，生怕他因为喝醉倒在了地上。
「没事，我没醉！」刘一民拍了拍他的肩膀，示意他放心。
刘一民脸颊微红，给人一种很强烈的醉感，但实际上他自己知道，他现在非常清醒。
回到酒店后，刘一民给赵岭打了一个招呼后，就回到自己房间睡觉去了。
第二天醒来，刘一民觉得自己的嗓子有点疼。昨天回来没有洗澡，刘一民先洗了澡。澡还没洗完，昨天想要春联的作家就敲响了刘一民的门。
上午，刘一民带著他们去了伦敦华人聚集区，买了点对联用的纸，给他们每人写了一副浓浓中国风的对联。
下午，BBC的栏目负责人再次找到了刘一民，希望刘一民能够同意他们的专访邀请。
「我们栏目已经为这次专访策划了一个主题，名字叫做—中国和西方的关系，到底谁更需要谁？」」栏目负责人约翰说道。
「好啊！」刘一民最终答应了他们的邀请。
1月16日下午，刘一民抵达BBC节目访谈室，节目的主持人是BBC《新闻之夜》的主持人杰里米·帕克斯曼。
他1989年开始主持《新闻之夜》，不到两年的时间便以尖锐的问政风格成为BBC标志性的主持人之一。
杰里米·帕克斯曼走到刘一民身前，笑著伸出手说道：「刘，欢迎来到我的节目。我十分喜欢你的书，不过机器一开，我们便是辩论上的对手，我不会向你留情！」
「杰里米·帕克斯曼，我希望你不会无理取闹、不会中途打断我的话、不会在我说话的时候刻意将我的话题引导向其它地方，你能做到吗？」刘一民淡淡地问道。
杰里米·帕克斯曼一时语塞，面露尴尬之色，这可是他常用的伎俩啊。
「刘，我想我不会。」杰里米·帕克斯曼说道。
刘一民轻哼一声：「希望你不会！」
节目录制正式开始之后，杰里米·帕克斯曼先拿出了一系列的数据，证明这几年西方制裁对中国经济产生了巨大的影响。
「从1978年中国的经济数据来看，如果没有西方，中国人民的生活将没有显著的改善，中国的经济改革将无法完成。自1989年以来，中国的经济陷入停滞，许多中国人的生活无法得到保障...
以上数据证明，事实上，中国更依赖西方。中国要想经济继续发展，必须采取一系列改革措施，不单是经济改革，也要政治改革。」
杰里米·帕克斯曼不忘将手中的数据在摄像机前面展示，接著一脸高傲的望向刘一民：「刘，你还认为西方更依赖中国吗？」
「不，杰里米，我想你忘了一个事实，我从来没说过西方更依赖中国，不管是中国政府还是中国人都认为贸易是双赢，而不是谁更依赖谁的问题。中国需要西方的技术和投资，但西方也需要中国的市场。
据我所知，自前英国的失业人数已经超过两百万，虽然我不知道整个欧洲的失业人数，但法国的失业人数绝对要比英国高。整个西方世界乃至美国，都在面临著市场饱和问题。
杰里米，你是个愚蠢的人。你将英国看成西方，将西方看成英国，你忘了，西方是由大大小小的国家组成。美国的产品要市场、英国的产品要市场、法国的产品要市场、你们是竞争关系。别的国家产品正在进入中国，而你却在讨论谁更依赖谁。
如果你这样说的话，我是不是可以认为，美国比英国更依赖中国市场，据我所知，目前中美的贸易额已经上升。杰里米，你如何看待这一现象？」
杰里米·帕克斯曼被刘一民连骂了几个「愚蠢」，脸上有些挂不住，但他一时间又想不到好的说辞，只能硬著头皮说道：「我想美国有美国的考虑，而英国有英国的考虑！」
「杰里米，欧洲就坏在这里。你们跟在美国的屁股后面制定政策，从国会山发出的指令，在英国执行起来比白金汉宫更有效。而美国人早已经在数钱了，你们还被国会上的命令束缚著双手。
我知道今日的欧洲已经不是过去的欧洲，但我没想到，欧洲已经到了这种地步。大不列颠的太阳正在落下，而且将继续下坠。」
1
杰里米·帕克斯曼面带笑容地望著侃侃而谈的刘一民，如果此时摄影师来一个特写，就能看到杰里米·帕克斯曼的笑容越来越牵强。
他做著尊重刘一民讲话的姿势，内心已经在盘算著如何将话题引向其他地方。
「刘，大不列颠还是那个大不列颠，我们的经济比中国更发达，我们的制度更民主，我们大英帝国的军队，仍然是世界上最强的军队之一。」
(https://www.shubada.com/113353/11110587.html)
1秒记住书吧达：www.shubada.com。手机版阅读网址：m.shubada.com