第701章 布克文学奖颁奖典礼
第701章 布克文学奖颁奖典礼
1月14日早上，伦敦火车站，在伦敦清晨的薄雾中，一名头发苍白的英国老白男，提著黑色的行李箱匆忙拦了一辆计程车，冲司机说出一个地址。
「先生，你来自哪里？」司机系上安全带后，冲著外面的朋友吹了一个口哨，摇起车窗，驾车驶上大道。
老白男身体以舒服的姿势躺在靠背上，神色疲倦，眼皮微阖，听到司机的话，立即睁开双眼笑道：「我就是伦敦人，不过我从伯明罕过来。」
「您很开心？」
「对，我很开心。伯明罕耽误了我两天的时间，不过最终还是赶了回来，只要14号赶回来就不算晚。今天伦敦的天气真好，我很喜欢这样的天气。雾色能够掩饰我的一切，包括我的心情。但今天出点太阳也许更好，我想让更多人分享我的喜悦。」男子整理了一下领带，又摸了摸自己的头发，确保发型没有变乱后，双手缓缓地放在自己的大腿上。
「有什么喜事儿吗？这样的天气我很不喜欢，没有一个计程车司机会喜欢。」
「你知道今天是什么日子吗？」
「什么日子？哦，听说美国人要打科威特了，咱们的皇家空军也会出动。就应该狠狠地炸死那帮伊拉克人，狠狠炸他们，将炮弹从他们的屁股里塞进去。」司机忽然变得兴奋起来，车速也陡然增快，急促的喇叭声像是在发泄对伊拉克人的仇恨。
男人语气一转，好奇地问道：「你恨伊拉克人？」
「嗨，伊拉克人？科威特人？我才不关心他们，我只关心我的一日三餐。但一想到皇家空军用一发发炮弹炸死伊拉克人，炸毁他们的油田和房子，我就兴奋！我不是一个嗜血的人，但我为皇家空军自豪，或许还有陆军，谁知道会不会登陆？」司机一想到英国皇家空军驰骋在中东的上空，就不自觉地挺起了脊梁。
男人再也没有聊天的兴趣，伸手摇开车窗，望著外面的高楼大厦、钢筋水泥，心里升起无限的悲哀。
他嘴里止不住地嘟囔道：「在钢筋水泥的世界里、在追逐金钱的世界里，还有谁会在乎文学呢？」
他望著开车的司机，暗道这个司机在休息的时候，宁愿去跟几个工友说一些低俗下流的荤话，亦或者冲旁边被风吹起裙角的姑娘吹口哨，也绝不会去翻书。
等到车辆行驶到目的地，男人郑重地冲司机说道：「今天是英国布克文学奖颁奖的日子，这是英国最重要的文学奖。我今天要去领奖，这是我的好日子！」
「嘿，布克文学奖，我知道，我知道！」司机指了指副驾驶上的宣传单：「中国作家刘慈欣获得了布克文学奖，我看过他的作品，非常精彩，他是一个非常棒的人。但你怎么也获奖了？」
男人听到司机这样说，将脖子伸到车内，盯著宣传单认真看了几眼：「你看过刘的什么作品？你也是他的读者？原谅我刚才的莽撞，在金钱异化的社会里，我们都需要文学。」
「我读他的《魔王和七个动物的故事》，我回家后还会陪著儿子看动画，他的电影作品《刺杀甘迺迪》也不错，我看了两次，我们的政治也是这样，肮脏，肮脏，可是我们又能如何？我们什么都改变不了。」
《魔王和七个动物的故事》就是《虹猫蓝兔七侠传》，男人听到对方读的是童话，略带无奈地说道：「这也不错，也不错！」
男人说完提著行李，回到了家中。
1月14日早上醒来之后，刘一民和赵岭先去吃了顿中式早餐，回来之后并没有再参加其他的活动。
布克文学奖颁奖典礼是在傍晚举行，是颁奖和晚宴结合的形式，白天刘一民还拥有充足的休息时间。
中午，英国出版商抵达酒店，跟刘一民签订了武侠漫画的出版合同。
除此之外，刘一民又跟欧洲合作的其它出版商发去了消息，探讨武侠漫画的合作问题。
武侠漫画要是能在欧洲铺开，将能极大提升东方武侠文化在儿童群体中的影响力。
小孩子的爱好和三观，是最容易塑造的。
下午，布克文学奖组委会给刘一民送来了一份名单，上面是今天与会的人员名单，参与的宾客总共约两百人，地址是英国国家美术馆。
英国国家美术馆内部有一些适合举办宴会和各种会议的展厅，布克文学奖的颁奖地点会选在英国标志性的文化场所。英国国家美术馆天生带有文化属性，自然是颁奖的最佳场所之一。
四点，刘一民走进房间换了一身衣服，灰色的中山装剪裁得体，十分贴合刘一民的身材。跟以前相比，刘一民的面庞成熟了许多。再穿上中山装，全身上下散发著成熟稳重的气息。
五点钟，刘一民和赵岭一起坐上车前往英国国家美术馆。
英国国家美术馆位於伦敦市中心特拉法加广场正北方向，美术馆成立于1824年，是世界上最知名的艺术博物馆之一，收藏了从13世纪到20世纪早期的2300余件绘画作品，涵盖了达.芬奇、梵谷、莫奈等艺术大师的作品。
这里主要收藏的是西欧的作品，聚焦于义大利文艺复兴、荷兰画派和印象派等西方传统艺术作品。
从刘一民走出酒店开始，BBC等媒体就在全程拍摄，多家电视媒体会直播这场颁奖典礼。
二十分钟后，车队抵达英国国家美术馆外面。
夕阳洒在美术馆外面的广场上，美术馆的建筑上也披上了一层金纱。
广场外面行人如织，因为这里不收费，所以游客要比其它地方多上许多。
英国国家美术馆的建筑是新古典主义建筑的典范，主体呈现出庄严的希腊古典复兴风格，科林斯柱廊和三角楣饰构成主立面，外观庄重典雅，与特拉法加广场的纳尔逊纪念柱形成和谐呼应。
建筑由东南西北四座翼楼组成，整体布局对称，采用浅色石材立面，细节处融入古典浮雕与装饰性拱门。
英国国家美术馆的馆长和布克文学奖组委会的工作人员热情地冲刘一民介绍著这座建筑，之后簇拥著刘一民朝著美术馆里面走去。
不远处有一些人举著牌子在抗议，BBC记者不怀好意地询问刘一民有没有听到什么声音。
刘一民笑著看向BBC记者：「中国和英国真是不一样。」
「刘，有什么不一样的？是不是英国更民主和自由？」
「一月的燕京是没有苍蝇的，但是一月的伦敦，却能听到苍蝇的叫声！」刘一民说完，嘴角露出一丝不易察觉的轻蔑笑容。
赵岭听到后，忍不住笑出了声。刘一民看了他一眼，赵岭低声说道：「对不起，刘教授，我不是专业的，所以没忍住。」
刘一民没有说话，跟著众人走进了美术馆。
美术馆的门口竖著红色的海报，上面是布克文学奖的宣传语。
走进美术馆，刘一民抬头望了一眼巨大的穹顶，接著扫了一眼内部的装饰。
美术馆内部装饰以金色、红色和蓝色为主，三种颜色的图案交织环绕，透过高窗的夕阳落在图案上方，给人一种神秘的感觉。
距离晚宴开始还有一个小时，他们带著刘一民参观了主要的展厅。
走到梵谷《向日葵》前，刘一民驻足欣赏了一会儿，接著说道：「我有一个学生，十分喜欢梵谷，他写的诗歌也很热烈。希望美术馆保护好这幅画，可千万别让人给毁坏了。」
梵谷的这幅画可谓是命途多舛，2022年和2024年接连被英国的环保主义者泼汤抗议。
「刘，欢迎你！」
刘一民在看画的时候，忽然有人笑著冲他伸出了手。
「这是布克基金会的主席，亨利。」
布克文学奖的奖金来自布克基金会，该基金会由布克公司成立，布克公司原先是做航运和商品贸易的，后来成为食品分销商。
在许多采用代理模式的行业里，许多代理商的利润甚至远远高于厂家，规模大的代理和分销商反过来可以掐住企业的命门。
「您好，亨利先生！」
「刘，欢迎你来到英国，布克文学奖正是授予像您这样的优秀作家，希望您今天能够度过一个愉快的夜晚。」
「亨利先生，谢谢您对文学的支持。」
「刘教授，我预祝您的世界华人文学奖和国际文联设立的独立文学奖能够成为世界知名文学奖项，如果有需要，布克基金会很乐意帮助。」亨利向刘一民暗示，可以为独立文学奖出资。
「谢谢！」刘一民转换了一下话题，跟亨利聊起了面前的画作。
六点半，一行人走进了宴会厅。这里已经坐满了人，在场每个英国人的脸上都带著笑容，坐著的嘉宾看到刘一民后，立即起身鼓掌。
在掌声中，刘一民走到了宴会最前方的座位。
「你好！」旁边一名英国人冲刘一民伸出手，用极为地道的燕京话说道：「我叫霍克斯，我翻译了你许多部作品。」
「你好，霍克斯先生，感谢你的翻译。」刘一民打量著眼前的这名英国人，他头戴一顶黑色的帽子，样式偏贝雷帽，戴著一副无框眼镜，浓密的络腮胡已经发白。
说中文的时候，霍克斯的脸都变得和蔼可亲了不少。
「刘，你应该叫我一声霍克斯师兄，我可是一位老燕京，我还是燕大中文系毕业的学生。」
「是吗？」
见刘一民不信，霍克斯立即说道：「吴世昌你认识吗？那是我的同事。用燕京话就是，我们是铁瓷儿！」
「吴先生啊，吴先生是著名的红学家。」
「我们很熟悉。他是中国的红学家，我是英国的红学家。我翻译了《红楼梦》，是第一个将《红楼梦》完整翻译的英国人，我翻译了前八十回，我的女婿翻译了后四十回。我还参加过新中国的开国大典。
我和燕京大学的同学们，走在游行的队伍里面，我们的心情无比激动。那时候的天安门广场，是红色的海洋，是人类的跳动的心脏。我和中国的同学一起，高呼万岁」，那是我的中国同学们最开心的一天！」
霍克斯1948年到燕大中文系读研究生，1951年回到了英国。
刘一民坐下跟霍克斯聊起燕大中文系的教授，当谈到逝去的故人时，霍克斯满脸惋惜，称这是中国学界的损失。
7点半，颁奖典礼正式开始。布克基金会的主席亨利站在台上，先向众人分享了布克文学奖成立的前后历史。
接著布克文学奖评奖委员会主席开始宣布获奖名单，刚开始上台领奖的是布克奖短名单获奖作者。
布克文学奖从参选作品中选出13部入围作品，这13部作品叫做长名单，再从长名单里选出6本叫做短名单，短名单里再选出最终获奖者。
短名单的入围作家也有奖金，不过只有两千五百英镑，另外有特别装订版的纪念书。
接机的英国作家A.S.拜雅特就入围了短名单，此时正在台上向评委会主席鞠躬。
有点意思，是评委还是获奖者。
短名单颁奖完毕之后，评委会主席再次走到发言台上：「本年度布克文学奖获得者是中国作家——一民.刘。刘的作品里，展现了他对殖民者的痛恨，对和平的向往。他用毫不留情的笔法讽刺了殖民者的残暴，他以最温暖的笔触歌颂民族反抗运动....
霍克斯，作为一名优秀的汉学家，他将中国文化和中国文学带入英国。布克文学奖评奖委员会坚持认为，翻译不是简单的复制，而是基于文化的再创作。霍克斯精通中英文化，为英国读者带来了精彩的中国文学作品..
97
布克文学奖的奖金是五万英镑，霍克斯作为翻译者，跟刘一民平分这笔奖金，也就是说每人可得两万五千英镑。
「刘，祝贺你！」
「霍师兄，谢谢你的翻译！」
>
(https://www.shubada.com/113353/11110588.html)
1秒记住书吧达：www.shubada.com。手机版阅读网址：m.shubada.com