番外 晚明：流行情歌
【最近看了明朝流行歌曲八卦，分享一段，很大可能是冯梦龙大大马甲记载的民间女子情歌】
出自浮白主人选《山歌·私情四句》
笑：东南风起打斜来，好朵鲜花叶上开。后生娘子家没要嘻嘻笑，多少私情笑里来。
【东南风斜斜吹过来，好看的鲜花开在绿叶间。
年轻姑娘小媳妇别随便嘻嘻傻笑。
世间多少私情爱恋，都是从一笑一念里生出来的。】
看：小年纪后生弗识羞。那了走过子我里门前，咦转头我里老公谷碌碌介双眼睛，弗是清昏个。你要看奴，奴那弗到后门头。
【年轻小伙子一点不知害羞。
偏偏从我家门口走过，还回头偷瞄我。
我家男人眼珠滴溜溜转，心里透亮，一点不糊涂。
你若是想看我、有心相会，
何不干脆约我在后门僻静处相见。】
骚：姐儿心痒，捉郎瞟我。郎君一到弗相饶，船头上火烧，直烧到船舱里。亏子我郎君搭救子我个艄。
【姑娘春心荡漾，望见情郎频频眉目传情。
情郎一来，便再也按捺不住。
好比船头起火，火势一路烧进船舱深处。
全靠情郎温存宽慰，才把我这心头燥热安抚下来。】
弗骚：出名虎丘山到弗高，第一等快船倒弗是摇，有意思个拳师弗动手，会偷汉个姐儿到弗骚。
【虎丘山名头再大，其实并不算高；
顶尖的快船，不靠死力摇橹也能行船；
真有本事的拳师，从不轻易出手；
真正懂风月、有私情本事的女子，外表反倒一点不轻浮外露。】
做人情：二十去子廿一来，弗做得人情也是𫘤。三十过头花易谢，双手招郎郎弗来。
【二十一晃就到二十一。
年轻时节不把握住情缘，实在是愚笨。
年过三十好比鲜花易凋零。
到时再主动招手留郎，情郎也不肯再来了。】
等郎：栀子花开六瓣头，情哥郎约我黄昏头。日长遥遥难得过，双手扳窗看日头。
【栀子花开出六瓣花蕊，情郎和我约好在黄昏相会。
白日漫长难熬，无心做事。
只能手扶窗沿，呆呆望着太阳盼天黑。】
摸拟：弗见子情人心里酸，用心摸拟一般般。闭子眼睛望空亲个嘴，接连叫句俏心肝。
【见不到心上人，心里酸楚难耐。
只好在心里一遍遍回想和他相伴的模样。
闭上眼睛，对着虚空假装亲了一口，
嘴里一声声唤着俏心肝、意中人。】
月上：约郎约到月上天。那了月上子山头弗见渠？咦弗知奴处山低月上得早，咦弗知郎处山高月上得迟。
【和情郎约定，月亮升空就来相会。
月亮都爬上山头了，为何还不见人影？
想来是我住的地方地势低，月亮升得早；
你那边山势高，月亮来得晚，才耽误了约定时辰。】
引：爹娘教我乘凉坐子一黄昏。只见情郎走来面前来，引一引姐儿。慌忙假做躲闪，说道：爷来里，娘来里。咦怕情哥郎去子，喝道：风婆婆且在草里登。
【爹娘叫我在外乘凉，坐了整整一个黄昏。
忽见情郎走到跟前，暗中示意撩拨。
我慌忙装作拘谨，假意提醒：爹娘快要过来了。
既怕情郎仓促离去，又悄悄暗念：晚风暂且停在草丛间，莫要泄露踪迹。】
瞒娘：昨夜同郎做一头，阿娘困在脚根头。姐道：郎呀，扬子江当中盛饭，轻轻哩介铲，铁线身粗慢慢里抽。
【昨夜和情郎同床共枕，母亲就睡在床尾边上。
姑娘悄对情郎说：咱们就像在长江江心盛饭，一举一动要极轻。
行事收敛克制，缓缓而行，万万不可惊动旁人。】
娘打：吃娘打得哭哀哀，索性教郎夜夜来。汗衫累子鏖糟𢬵得洗，连底湖胶打弗开。
【被母亲打骂得泪眼汪汪，索性豁出去，叫情郎夜夜都来相会。
衣衫沾染尘污也甘愿洗净操劳，
你我情意像湖底胶黏，任谁也拆分不开。】
瞒夫：急水滩头下断帘，又张蟹了又张鳗。有福个情哥，弗知吃子阿奴个多少团脐蟹。我个亲夫，弗知吃子小阿奴奴多少鳗。
【湍急滩头垂下帘幕，既能捕到螃蟹，也能捞到鳗鱼。
知心有情的情郎，享尽我万般温柔心意；
反观自家丈夫，却从未得我半点真心相待。】
捉奸：古人说话弗中听。那了一个娇娘只许嫁一个人。若得武则天娘娘，改子个本大明律，世间啰敢捉奸情？
【古人的礼教说辞实在迂腐难听。
凭什么女子一生，只许依从一个夫君？
若是能像武则天那般做主，改一改大明严苛律法，
世上还有谁敢随意苛责人间私情？】
偷：结识私情弗要慌，捉着子奸情奴自去当。𢬵得到官双膝馒头跪子从实说，咬钉嚼铁姐偷郎。
【你我私下相好切莫慌张，就算被人撞破，我一人承担所有是非。
哪怕闹到官府大堂，双膝跪地如实招认。
我也性子刚硬，坦然认下是我倾心恋着情郎。】
推：吃子你个亏，吃子你个亏！狭港里撑船，那了有介多阿推。冷饭糁糊窗，少弗得吃。我粘上子绵布掤筛，独吃眼下迟。
【真是受了你的委屈，白白吃了亏！
好比狭窄河道撑船，免不了互相推搡牵绊。
又像冷饭粒糊住窗纸，吃亏本是难免。
我痴心一片早已牵挂于你，只剩独自相思，如今已然错过好时辰。】
又：百计千方哄得姐走来，临时上又只捉手推开。郎道：姐儿呀！好像新打个篱笆一夹得介紧，生毛桃要吃，教我那亨拍开来。
【费尽心思好不容易把姑娘哄来，到了近处，她却羞涩伸手把我推开。
情郎叹道：我的姑娘啊！
你像新编的篱笆围得密不透风，又像带毛野果惹人喜爱，却叫我无从靠近解开芳心。】
采花：隔河看见野花开，寄声情哥听我采朵来。姐道：郎呀，你采子花来，小阿奴奴原要谢你，决弗教郎白采来。
【隔着河水望见野花盛放，捎话叫情郎，替我摘一朵过来。
姑娘说：情郎啊。
你肯为我采花，我必有心意报答，
绝不会让你白白费心奔走。】
诈困：胧胧困觉我郎来，假做番身仰转来。郎做子急水里蚂蝗，只捉腰来倒下去。姐做子船底下冰排叠起来。
【我半睡半醒间情郎悄悄前来，我故意翻身仰面而卧。
情郎像急流中的蚂蝗，贴身缠绵不舍。
姑娘则如船底层叠冰排，内敛矜持默然相就。】
送瓜子：瓜子尖尖壳里藏，姐儿剥白送情郎。姐道：郎呀，瓜仁上个滋味便是介，小阿奴奴舌尖上香甜仔细尝。
【尖尖瓜子藏在硬壳之中，姑娘剥出白净瓜仁，递与情郎。
姑娘轻声说：情郎啊。
这瓜仁的香甜就像我一片心意，
你且慢慢细品这份舌尖温存。】
隔：结识私情隔条街，常堂堂伸手摸妳，妳路上行人弗好看。索性搬来合子家一边。
【你我相好只隔一条街，常常忍不住想近身亲昵，又怕路上旁人看见不雅。
干脆索性搬到一处同住，朝夕相伴不必避人耳目。】
爱：郎爱子姐哩，姐弗爱个郎，单相思几时得成双？郎道：姐儿呀，你做着弗着做个大人情，放我在脚跟头困介夜，情愿拨来你千憎万厌到大天光。
【情郎满心深爱姑娘，姑娘若是无心，只剩一人单恋，这份相思何时才能修成连理？
情郎哀求：姑娘啊，你就当行行好成全我一次，留我在你枕边睡一晚。
哪怕你整日厌烦嫌弃我，我也甘愿陪你到天明。】
久别：情哥郎春天去子，不觉咦立冬。风花雪月一年空。姐道：郎呀！你好像浮麦牵来难见面，厚纸糊窗弗透风。
【情郎春天离去，一晃就到立冬，一年风花雪月，全都空空虚度。
姑娘叹道：情郎啊！
你像漂浮的麦粒，一别再难相见，又像厚纸糊住窗棂，半点音讯也不透来。】
哭：姐见子郎来哭起来，那了你多时弗来。来来弗来时，回绝子我，省得我南窗夜夜开。
【姑娘一见情郎归来，当场哭了出来，埋怨他许久杳无音信。
若是当初索性狠心断了情缘，我也不必夜夜敞开南窗，痴痴等候不归人。】
老公小：老公小，逼疽疽马大身高。那亨骑？小船上橹人摇子，大船上橹正要推扳。忒子脐被席。
【丈夫年纪幼小、身形瘦小，妻子却生得高大修长。
两人身形不相匹配，难以相融相伴。
就像小船的橹，偏要去撑大船，勉强用力推拉也难相称。】
红绫子被：红绫子被出松江，细心白席在山塘。被盖子郎来郎盖子我，席衬子奴来奴衬子郎。
【红绫锦被产自松江，精致细白凉席出自山塘。
锦被同盖你我，不分彼此，凉席相衬两人，贴身相依不离。】
补肩头：新做海青白绵䌷，吃个喜虫哥咬破子个两肩头。隔壁个姐儿有介双红膝裤，借来我补子两肩头。姐道：弗识羞弗识羞，啰见红膝裤补来两肩头。咳嗽便得知你个痰里病，要阿奴奴两脚上肩头。
【新做的海青绵绸衣裳，被相思情意磨得，肩头好似被虫咬破一般。
邻家姑娘有一条红膝裤，我想借来缝补衣裳肩头。
旁人笑我：不知害羞，哪有用膝裤补肩头的道理？
一听你咳嗽便知你的心事病根，分明是想与我近身温存，相依相伴。】
(https://www.shubada.com/121216/36876466.html)
1秒记住书吧达：www.shubada.com。手机版阅读网址：m.shubada.com